The Pathways Data Commons, 2023–2024